Mais ou menos 10 anos depois, Michael Haneke decidiu fazer praticamente o mesmo filme, plano por plano, fala por fala (pelo menos é o que consta), mas com actores americanos:
O primeiro filme primava pelo stress e terror causado pela tensão inerente do filme, a violência psicológica, a frieza dos maus da fita, e provavelmente muitos outros aspectos técnicos de louvar mas dos quais eu não percebo nada. E na minha opinião pessoal, o facto de ser falado em alemão dava uma atmosfera ainda mais violenta e forte ao filme.
O segundo filme, dado que parece ser uma espécie de fotocópia do primeiro, com um bom elenco e realizado pela mesma pessoa, parece ter tudo para ser tão bom como o primeiro. Ainda assim, só para o caso, recomendo vivamente que vejam a versão original (alemã) antes de verem a nova.
3 coisas:
ResponderEliminar1ra - vou ver os filmes!
2da - acabei de descobrir k já distingo o alemão do dutch
3ra - não me lembro! mas não devia ser importante.
=p